Ecoutez

Inclood, une nouvelle maison d'édition inclusive

09.01.2018

  • viggo-couv

Pour commencer l'année en beauté, nous vous présentons une nouvelle maison d'édition innovante qui publie des livres inclusifs pour favoriser l'autonomie des jeunes sourds et donner le plaisir de lire aux enfants.

Inclood est une maison d’édition ambitieuse, bilingue, qui propose une solution de lecture innovante : adapter des livres en français écrit en Langue des Signes Française grâce à une application. L’objectif ? Donner le plaisir de lire à tous, adultes et enfants sourds, et faire découvrir la LSF à un large public !

Chez les Sourds, la langue des Signes est dite « naturelle » et le français à l’écrit s’envisage donc comme l’apprentissage d’une deuxième langue. L’accès au français écrit est donc un enjeu majeur et Inclood fait le pari du numérique pour relever le défi de réduire l’écart en matière d’inclusion dans la société.

Pour la première fois, la technique de pointe de la réalité augmentée (RA) se voit mise au service de la Langue des Signes. Avec l’application Inclood, l’image papier est scannée et assure une lecture du texte en vidéo, traduit en LSF fluide et instantanée, à l’aide d’une tablette ou d’un mobile.

Cette nouvelle technologie mise au service de l'accessibilité permet de :

- Renouer le lien parents-enfants : 90% des enfants Sourds naissent de parents entendants qui ne connaissent généralement pas la langue des signes. Avec Inclood, le moment de l’histoire redevient un plaisir partagé.

- Offrir aux professeurs un support pédagogique innovant à utiliser en classe pour l’apprentissage du français écrit, avec la satisfaction de donner la même chance à chaque élève.

- Assouvir la curiosité d’un plus large public intéressé ou sensibilisé à la LSF.

Comme une évidence, Inclood a donner vie à l'album Viggo, adapté d’un spectacle pour enfants de la cie On/Off. Le jeune lecteur est invité à plonger dans un univers inspiré des contes d’Andersen. L’enfant chemine ainsi de façon autonome et ludique entre le texte en français et les vidéos en langue des signes via l’application Inclood. En bonus, un lexique donne les définitions de certains mots-clés en LSF.

 

Mais mieux qu'un long discours, découvrez la vidéo qui vous présente Viggo et la démo d'utilisation : https://www.youtube.com/watch?v=yiXtsbuUCeM

Une belle initiative à développer sur d'autres titres pour une plus grande accessibilité à tous !

 

Nous vous souhaitons à tous une très belle Année 2018 avec la découverte de nombreux livres accessibles pour une société toujours plus inclusive !

 

- Virginie Brivady -

 

Pour plus d'informations :

- Application Inclood : gratuite, elle est facilement téléchargeable sur Google play ou sur l’App Store.

- Viggo : Le support est composé de l’histoire en français sur le livre papier et des comédiens LSF sur vidéo pour une lecture inclusive accessible à tous.

http://inclood.fr/produit/viggo/

- Maison d'édition : Inclood