Des livres pour tous



ANTUONO



Nouveau ANTUONO Agrandir l'image

ANTUONO


Le livre:

« Antuono » est une adaptation d’un texte de Giambattista Basile qui a puisé dans les contes issus de la tradition orale européenne. Ecrit dans un dialecte napolitain truculent et d’une richesse lexicale extraordinaire, ce conte sera repris par les frères Grimm qui en ont tiré « Petite-table-sois-mise, l'Âne-à-l'or et Gourdin-sors-du-sac »

La traduction est de Françoise Decroisette et les illustrations d’Olivier André.

Le DVD :

Dans ce film, le parti-pris est particulièrement original : tous les artistes en sont sourds et s’expriment en langue des signes. Une première…

Cependant, ce film reste accessible à tous puisque les artistes sourds sont doublés par des comédiens entendants. Et pour être accessible aux sourds qui ne signent pas, le film peut être vu en version sous-titrée.

 

L’histoire :

Antuono, chassé par sa mère parce qu’il est « le généralissime des idiots » rencontre fortuitement un ogre.

Celui-ci décide de le prendre à son service parce qu’il est amusé par ses raisonnements incohérents et les questions absurdes qu’il lui pose…

Quand le garçon se languit de sa famille, l’ogre le renvoie chez lui en lui faisant cadeau d’un objet magique que le nigaud se fait systématiquement dérober. Faisant halte dans une auberge, il est victime d’un aubergiste rusé. La résolution aura lieu avec le troisième cadeau, un bâton qui rosse celui qui prononce la formule magique.

Voir un extrait : Antuono

Titre :

ANTUONO

Type de livre :

Histoires/contes/BD

Langue :

Français

Illustrateur :

Olivier André

Editeur :

Editions Signes

Année parution :

2017

Age :

10 - 12 ans

Adaptation :

Langue des Signes

Type de handicap :

Sourds et Malentendants

Laissez un commentaire

ANTUONO

ANTUONO

Livre DVD en LSF

Livres avec DVD bilingues (LSF/français)

Livre(s) associé(s)